ecco il problema.. è un link al file che manca....
installa questo pacchetto:
sudo pacman -S kde-baseapps-lib
poi dai(dovrebbe sostiruire il link al nulla che gia hai):
sudo ln -s /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop /usr/share/kservicetypes5/
al limite per concludere il tutto dai dal terminale un bel:
kbuildsycoca5
ora guarda se è presente il menu, se ancora non è presente controlla in dolphin->impostazioni->configura->servizi se è possibile attivarlo.