ho marcato il pacchetto come obsoleto, l'autore dovrebbe sistemare (non so se gcala segue ancora chakra).
se riesci a editare (rispondi y quando chiede Edit PKGBUILD), basta che rinomini build() in package() e dovrebbe andare.
L'editor di default dovresti impostarlo a nano se non sai usare vi.