I "driver non free" fanno riferimento solo ai driver della scheda video, non vedo il nesso... In ogni caso, mi verrebbe da pensare che funziona su usb2 e non su usb3, anche visto il hub, oppure che sia dovuto proprio al mouse, che è wireless.
Hai una porta usb2 per provare?
Poi ho trovato
questoMa è strano che in live ti funzioni, se usi la stessa porta... hai fatto l'installazione offline o netinstall? l'ultima ISO?
Per quanto riguarda la post-installazione... nella mia firma, trovi l'indice delle guide, mentre
qui una piccola guida post-installazione