Autore Topic: Proposte di correzione  (Letto 4287 volte)

Offline vellerofonte

  • *
  • Post: 1374
  • Reputazione: 58
  • #Chakra: Kde for life
    • Mostra profilo
Proposte di correzione
« il: 12 Agosto 2011 ore 17:18 »
Segnalo che nel wiki "Cambio dei driver video tra free e non-free" credo ci siano delle imprecisioni:

nella sezione "Passi per NVIDIA"

i comandi da dare per l'eliminazione dei driver nouveau dovrebbero essere:

Codice: [Seleziona]
sudo pacman -Syu
sudo pacman -Rdd libgl
sudo pacman -R xf86-video-nouveau

Inoltre per ottenere un risultato più pulito credo sia opportuno dare anche un:

Codice: [Seleziona]
sudo pacman -R nouveau-dri
come riportato nel wiki di Arch....

mi scuso se ho sbagliato qualcosa  ;)

« Ultima modifica: 14 Aprile 2013 ore 18:38 da vellerofonte »

Offline Fatto di note

  • *
  • Post: 133
  • Reputazione: 4
  • Marco, minimal is the word
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #1 il: 30 Agosto 2011 ore 23:21 »
Concordo con il comando:
Codice: [Seleziona]
sudo pacman -Rdd libglInfatti se io eseguo solo:
Codice: [Seleziona]
sudo pacman -Rd libglmi da errore e non posso procedere.

Credo che sia importante appena potete far notare questa cosa segnalata da vellerofonte perche' un utente alle prime armi potrebbe trovare  sicuramente scoraggiante vedere errori seguendo una procedura ufficiale.
Mi spiace ma non credo nei +1 e -1, vi ringrazierò magari più volte ma scrivendovelo direttamente.

Offline jmc

  • *
  • Post: 1354
  • Reputazione: 95
    • Mostra profilo
    • The Chakra Project
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #2 il: 31 Agosto 2011 ore 01:10 »
Mancava solo nella versione italiana, l'originale inglese era già stato aggiornato. Ora ho corretto anche il nostro.

Offline enzolatina

  • *
  • Post: 609
  • Reputazione: 18
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #3 il: 15 Settembre 2011 ore 10:46 »
per non saper ne leggere ne scrivere mi attacco qua sotto.... nelle pagine del forum in alto a destra, sotto la casella ricerca, nelle news, ci sta la notizia del rilascio di chakra 2011.09, il nome è diventato end invece che edn......non che la cosa sia di vitale importanza, ma se si può unificare con il nome ufficiale.......
noi siamo ****linux, ogni resistenza è inutile, sarete assimilati
linuxuser:408768 http://linuxcounter.net

Offline SoulEdge

  • *
  • Post: 279
  • Reputazione: -1
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #4 il: 15 Settembre 2011 ore 17:47 »
il nome è diventato end invece che edn......non che la cosa sia di vitale importanza, ma se si può unificare con il nome ufficiale.......
Errore mio, ho corretto subito :D
Se hai trovato risposta alla tua domanda clicca su "Topic Risolto" in fondo alla pagina!

Offline paolomi

  • *
  • Post: 287
  • Reputazione: 21
  • Akabei... con spacchettamento a destra
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #5 il: 23 Febbraio 2012 ore 15:10 »
riesumo questo thread per una nuova proposta di correzione:
secondo questo glossario: http://tp.linux.it/glossario.html
la traduzione corretta di "command line" è "riga di comando", non linea, quindi propongo di cambiare le traduzioni nelle pagine seguenti:
http://chakra-linux.org/wiki/index.php/Software/it
http://chakra-linux.org/wiki/index.php/Command_Line/it
Usare Chakra senza PulseAudio

«L'anno prossimo passerò a pulseaudio» (frase detta da me alcuni anni fa… e ancora valida!)

Offline AlmAck

  • *
  • Post: 360
  • Reputazione: 42
    • Mostra profilo
    • AlmAck.ch
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #6 il: 23 Febbraio 2012 ore 22:48 »
Concordo su "riga di comando" è più naturale.
Ho corretto i due link!

altro link che conferma quanto riportato:
http://it.wikipedia.org/wiki/Interfaccia_a_riga_di_comando#cite_note-0
« Ultima modifica: 23 Febbraio 2012 ore 22:53 da AlmAck »

Offline paolomi

  • *
  • Post: 287
  • Reputazione: 21
  • Akabei... con spacchettamento a destra
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #7 il: 27 Marzo 2012 ore 17:32 »
C'è un piccolo errore di stampa: indroduzione (anche in inglese)
Usare Chakra senza PulseAudio

«L'anno prossimo passerò a pulseaudio» (frase detta da me alcuni anni fa… e ancora valida!)

Offline Homey

  • (s)Coordinatore Team Traduzioni e (ir)Responsabile Template
  • *
  • Post: 687
  • Reputazione: 57
  • Tizio a tempo perso
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #8 il: 27 Marzo 2012 ore 22:11 »
C'è un piccolo errore di stampa: indroduzione (anche in inglese)

Ops, mi era sfuggito! Ho corretto, grazie  :)
Homey

Offline paolomi

  • *
  • Post: 287
  • Reputazione: 21
  • Akabei... con spacchettamento a destra
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #9 il: 27 Marzo 2012 ore 22:38 »
Ops, mi era sfuggito! Ho corretto, grazie  :)
prego  ;) Puoi correggere anche indroduction?
Usare Chakra senza PulseAudio

«L'anno prossimo passerò a pulseaudio» (frase detta da me alcuni anni fa… e ancora valida!)

Offline AlmAck

  • *
  • Post: 360
  • Reputazione: 42
    • Mostra profilo
    • AlmAck.ch
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #10 il: 01 Aprile 2012 ore 18:51 »
prego  ;) Puoi correggere anche indroduction?
Corretto.

Offline paolomi

  • *
  • Post: 287
  • Reputazione: 21
  • Akabei... con spacchettamento a destra
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #11 il: 04 Luglio 2012 ore 19:14 »
Suggerisco di correggere "linea di comando" con "riga di comando" anche in questa guida:
http://www.chakra-linux.org/wiki/index.php/Bootable_USB_Flash_Drive_Creation/it
Usare Chakra senza PulseAudio

«L'anno prossimo passerò a pulseaudio» (frase detta da me alcuni anni fa… e ancora valida!)

Offline AlmAck

  • *
  • Post: 360
  • Reputazione: 42
    • Mostra profilo
    • AlmAck.ch
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #12 il: 07 Luglio 2012 ore 00:14 »
Suggerisco di correggere "linea di comando" con "riga di comando" anche in questa guida:
http://www.chakra-linux.org/wiki/index.php/Bootable_USB_Flash_Drive_Creation/it
DONE

Offline paolomi

  • *
  • Post: 287
  • Reputazione: 21
  • Akabei... con spacchettamento a destra
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #13 il: 20 Settembre 2012 ore 14:47 »
In http://chakra-linux.org/wiki/index.php/Unofficial_User_Repositories/it suggerisco di modificare la prima frase in qualcosa di questo tipo:
Citazione
CCR è un ottimo strumento per installare pacchetti che, per un motivo o per l'altro, non sono presenti nei repository ufficiali di Chakra. Molti pacchetti però sono obsoleti e nessuno è in forma binaria, ...


Poi nella sezione i686 Repositories modificate sia la parte in inglese che quella in italiano, in qualcosa del tipo:

There are no Unofficial i686 repositories because this architecture has been dropped.


EDIT: poi c'è anche il titolo da tradurre: "About User Repositories"
« Ultima modifica: 20 Settembre 2012 ore 14:58 da paolomi »
Usare Chakra senza PulseAudio

«L'anno prossimo passerò a pulseaudio» (frase detta da me alcuni anni fa… e ancora valida!)

Offline vellerofonte

  • *
  • Post: 1374
  • Reputazione: 58
  • #Chakra: Kde for life
    • Mostra profilo
Re:PROPOSTA DI CORREZIONE
« Risposta #14 il: 14 Aprile 2013 ore 12:49 »
Sempre nel wiki del passaggio tra driver free a non free, in virtù di quanto accaduto qui: http://forum.chakra-project.it/index.php/topic,5352.0.html

Forse sarebbe opportuno specificare che è necessaria anche l'installazione di lib32-nvidia-utils, che non è dipendenza nè di nvidia e neppure di nvidia-utils.

 

Template by Homey | Sito ufficiale | Disclaimer