Autore Topic: [COMPLETATA]Inizio traduzione "The System Settings Dialog"  (Letto 937 volte)

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Ho cominciato a tradurre "The System Settings Dialog"
Questa volta farò una traduzione migliore di quella che ho fatto per systemd,prometto  ;)
Come prima,ogni volta che faccio una modifica salvo la pagina della wiki,quindi se volete vedere a che punto è basta andare alla pagina  :)
--------------------------------------------------------------
Link definitivo: http://chakra-linux.org/wiki/index.php/The_System_Settings_Dialog/it
« Ultima modifica: 23 Maggio 2012 ore 12:07 da andreazube »

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #1 il: 20 Maggio 2012 ore 17:22 »
Se posso dire una cosa,secondo me questa wiki è stata scritta in modo troppo "personale":in pratica quello che l'ha scritta descrive quello che lui personalmente modifica e come. (ad esempio quali sono i suoi effetti del desktop preferiti)
« Ultima modifica: 22 Maggio 2012 ore 15:36 da andreazube »

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #2 il: 22 Maggio 2012 ore 15:37 »
Traduzione al 50% circa  ;)

Offline Homey

  • (s)Coordinatore Team Traduzioni e (ir)Responsabile Template
  • *
  • Post: 687
  • Reputazione: 57
  • Tizio a tempo perso
    • Mostra profilo
Re:Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #3 il: 22 Maggio 2012 ore 16:21 »
Se posso dire una cosa,secondo me questa wiki è stata scritta in modo troppo "personale":in pratica quello che l'ha scritta descrive quello che lui personalmente modifica e come. (ad esempio quali sono i suoi effetti del desktop preferiti)

Le cose personali puoi anche evitare di tradurle.  ;)
Homey

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #4 il: 22 Maggio 2012 ore 16:25 »
Le cose personali puoi anche evitare di tradurle.  ;)
Si infatti alcune volte le ho "censurate"  :P

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #5 il: 23 Maggio 2012 ore 12:06 »
Traduzione completata  ;)
unica pecca,non sono riuscito a cambiare l'immagine che volevo cambiare (dice qualcosa riguardo al formato,png, e MIME)

Offline Homey

  • (s)Coordinatore Team Traduzioni e (ir)Responsabile Template
  • *
  • Post: 687
  • Reputazione: 57
  • Tizio a tempo perso
    • Mostra profilo
Re:[COMPLETATA]Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #6 il: 23 Maggio 2012 ore 13:25 »
Ho completato il tutorial di base su Plasma (finalmente :D ) perciò ho corretto il link sul notificatore dei dispositivi.

Team Traduzioni, sono così orgoglioso di voi :')
Homey

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:[COMPLETATA]Inizio traduzione "The System Settings Dialog"
« Risposta #7 il: 23 Maggio 2012 ore 13:42 »
Citazione
Ho completato il tutorial di base su Plasma (finalmente  ) perciò ho corretto il link sul notificatore dei dispositivi.
Grande homey!  ;)

 

Template by Homey | Sito ufficiale | Disclaimer