Autore Topic: Contribuire alle traduzioni dei tools di Chakra  (Letto 1142 volte)

Offline franz1789

  • *
  • Post: 20
  • Reputazione: 1
    • Mostra profilo
Contribuire alle traduzioni dei tools di Chakra
« il: 24 Giugno 2011 ore 21:47 »
Salve, poiché per lungo tempo ho tradotto alcune mod di eMule, diciamo che mi è rimasta la passione per le traduzioni. Così ho provato a dare un'occhiata alle traduzioni dei tool di Chakra. Attualmente sto facendo il chakra-gtk-config e ho finito il tribe. Sono solo poche correzioni, ma a parere mio se si riuscisse a risolvere gli ultimi dubbi potremmo togliere dalla pagina dello status delle traduzioni di chakra il flag "to complete" dalle traduzioni italiane. Come posso inviare i file it.po? eventualmente qualcuno è disposto a dare un'occhiata a quello che ho fatto in modo da, per così dire, concludere le traduzioni qui sul forum discutendo degli ultimi termini che mancano?

Offline Lazy

  • *
  • Post: 731
  • Reputazione: 10
  • Fondatore Comunità Italiana di Chakra
    • Mostra profilo
Re: Contribuire alle traduzioni dei tools di Chakra
« Risposta #1 il: 24 Giugno 2011 ore 22:46 »
franz cmq anche se non so come funziona la cosa,mi sono ricordato che le traduzioni cmq vanno spedite a manuel tortosa,quindi su irc puoi chiedere tranquillamente a lui,che diciamo coordina il tutto,ti saprà sicuramente aiutare,si collega sempre pure sul canale italiano ;)

Offline franz1789

  • *
  • Post: 20
  • Reputazione: 1
    • Mostra profilo
Re: Contribuire alle traduzioni dei tools di Chakra
« Risposta #2 il: 25 Giugno 2011 ore 01:59 »
Beh, allora appena ho tempo vedo di dar loro ancora uno sguardo e di inviarle a lui.. manca ancora qualcosa..

Offline franz1789

  • *
  • Post: 20
  • Reputazione: 1
    • Mostra profilo
Re: Contribuire alle traduzioni dei tools di Chakra
« Risposta #3 il: 25 Giugno 2011 ore 18:34 »
Chiedo scusa per il doppio post. Ho inviato i file per la traduzione in italiano, invito chiunque a segnalare eventuali errori (ho controllato 4 volte ma può succedere di fare errori o imprecisioni) e magari correggere o suggerire correzioni :D

 

Template by Homey | Sito ufficiale | Disclaimer