Qualche idea su come riuscire ad abilitare il 5.1 dall'uscita ottica?
Sotto windows dovevo smanettare nella voce spdif dei codec...

In octopi non trovo tali programmi, quindi mi sono scaricato i pacchetti dai siti. Forse ho ancora a mente Windows come installazione 

Comunque, sono bloccato da questo errore:
attenzione: impossibile risolvere "gtk2=2.24.25", una dipendenza di "lib32-gtk2"
:: Il seguente pacchetto non può essere aggiornato a causa di alcune dipendenze irrisolvibili:
      lib32-gtk2

Buondì,
dopo aver risolto i precedenti problemi post installazione, ho qualche problema nel configurare audio e video.
Il pc ha una scheda madre gigabyte p3ds3r e una scheda video nvidia 9600gt.
Dell'audio riesco ad impostare solamente IEC958 stereo digitale, ma avendo un impianto 5.1 devo ovviamente impostare tale modalità. Nel menù a tendina trovo però solamente audio analogico 5.1 non utilizzabile.
Per quanto riguarda la scheda video, ho fatto l'installazione con driver free, ma ad occhio non mi becca correttamente la risoluzione 1080i (uso una tv crt hd). Vado a selezionare la risoluzione dalla configurazione dello schermo present in impostazioni di sistema.

hai provato a guardare nella cartella lost+found? cmq dovrebbe bastare sudo fsck -r /dev/quellocheè...cmq si declina ogni responsabilità su danni a cose o persone...

edit: fsck meglio darlo a disco smontato!

Questo è quello che trovo nella cartella lost+found (nulla credo):

1 P EFI System                  2048 5860526079 5860524032
Directory /lost+found

>drwxrwxrwt  1000   100     16384 24-Jan-2015 15:06 .
 drwxrwxrwt  1000   100      4096 24-Jan-2015 19:17 ..

l'idea di paolomi ha un senso... se riesci a clonare il disco puoi fare la prove senza rischiare niente... al fondo del testdisk di diceva di usare fsck con qualche parametro per ripristinare il fs

Mi serve però una mano su come procedere per la clonazione 

il file viene copiato, la dimensione corrisponde anche, ma non si riescono ad aprire. Anzi, non riesco nemmeno a cestinarli.

EDIT: come root sono riuscito ad eliminarli.

Ho analizzato il disco con Testdisc e c'è tutto. Si è sputtanata la tabella delle partizioni.
Mi sembrava strano di aver cancellato accidentalmente tutto. Uso il pc dal dos 5.0, un pochino la riga di comando la conosco...

Ora, vi chiedo gentilmente come procedere CORRETTAMENTE per non sputtanare tutto.

Testdisc mi scrive:
    Partition                  Start        End    Size in sectors

  MS Data                     2048 5860526079 5860524032
superblock 0, blocksize=4096 []
superblock 32768, blocksize=4096 []
superblock 98304, blocksize=4096 []
superblock 163840, blocksize=4096 []
superblock 229376, blocksize=4096 []
superblock 294912, blocksize=4096 []
superblock 819200, blocksize=4096 []
superblock 884736, blocksize=4096 []
superblock 1605632, blocksize=4096 []
superblock 2654208, blocksize=4096 []

To repair the filesystem using alternate superblock, run
fsck.ext4 -p -b superblock -B blocksize device
Grazie mille per l'aiuto.