Autore Topic: Tutorial: come editare/creare una pagina del Wiki  (Letto 2083 volte)

Offline Homey

  • (s)Coordinatore Team Traduzioni e (ir)Responsabile Template
  • *
  • Post: 687
  • Reputazione: 57
  • Tizio a tempo perso
    • Mostra profilo
Tutorial: come editare/creare una pagina del Wiki
« il: 31 Marzo 2011 ore 17:00 »
- Titoli degli articoli

I titoli degli articoli non inglesi dovrebbero avere la forma Titolo in inglese/languagecode dove languagecode è il codice della lingua. Esempio: Main Page/ru.

- Formattazione

Molta della formattazione del testo viene fatta attraverso i wiki markup, quindi non occorre imparare HTML.

Grassetto e Corsivo

Grassetto e Corsivo si ottengono mettendo la parola o la frase tra apostrofi(') multipli:

 
  • con ''corsivo'' si ottiene corsivo. (2 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)
  • con '''grassetto''' si ottiene grassetto. (3 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)
  • con '''''grassetto e corsivo''''' si ottiene grassetto e corsivo (bolded italics). (2 + 3 = 5 apostrofi all'inizio e alla fine della parola)

Titoli e sottotitoli

I titoli e i sottotitoli rappresentano un modo semplice per organizzare un articolo. Se si possono distinguere due o piu argomenti distinti questi possono essere separati con l'inserimento dei titoli per ogni sezione.

I Titoli possono essere creati così come segue:

 
  • =Titolo di Primo livello= (1 segno uguale)
  • ==Sottotitolo== (2 segni uguale)
  • ===Un ulteriore livello sotto=== (3 segni uguale)
  • ====Un ulteriore livello sotto==== (4 segni uguale)
  • =====Un ulteriore livello sotto===== (5 segni uguale)

Indentare

Per indentare il testo, mettere i due punti ( : ) all'inizio della riga. Più due punti si mettono, più il testo sarà indentato. Una newline (la pressione di Invio o Return) indica la fine del paragrafo indentato.

Elenco puntato

Per inserire un punto si usa l'asterisco (*). Come per quando si indenta, più asterischi davanti al paragrafo rappresentano più livelli di indentazione.

Liste numerate

Si possono creare inoltre delle liste numerate. Per queste va usato il cancelletto (#). Usando più cancelletti # si avrà l'effetto di indentazione.

- Categorie

Dovrebbe esserci una categoria per ogni lingua, con il nome tradotto come titolo. Per esempio, Català per il Catalano. Queste categorie devono essere raggruppate nella categoria Pagina per lingua.

Le categorie degli articoli devono essere tradotti. Nel caso in cui il titolo di una categoria può essere compresa in più di una lingua (esempio: "Guía de Chakra GNU/Linux" può essere sia spagnolo sia galiziano), al posto del testo localizzato, dovrebbe seguire la sintassi "Testo localizzato (Lingua)" dove "Lingua" è lo spelling localizzato della lingua parlata (esempio: "Guía de Chakra GNU/Linux (español)" and "Guía de Chakra GNU/Linux (galego)").

- Collegamenti

Ci si può riferire alle pagine del wiki usando i collegamenti interni. Si possono aggiungere collegamenti a titoli già esistenti ed anche a titoli che voi pensate possano esistere in futuro.

Per inserire un link ad un'altra pagina dello stesso wiki basterà inserire il titolo tra le doppie parentesi quadre.

Se si volesse indicare il link con delle parole diverse da quelle del titolo dell'articolo a cui si punta, si può aggiungere un nome alternativo dopo una pipe "|". (SHIFT + BACKSLASH).

Per creare un collegamento ad una sezione di un documento basta aggiungere un cancelletto # seguito dal titolo della sezione.

Se si vuole mostrare un collegametno ad un sito fuori dai wiki, basterò inserire l' URL completo della pagina da collegare.

- Suggerimenti

Vorrei sottolineare l'importanza dei commenti da inserire nella casella Summary ( in italiano, Oggetto). In testa a ogni pagina c'è una scheda Crolologia (History), che riporta alla pagina della cronologia delle modifiche; se le modifiche sono ben commentate è più facile il confronto con la cronologia delle modifiche della corispondente pagine inglese.

Ogni voce della cronologia ha due tag (corr) (prec); premendo sul primo si può vedere le differenze tra la versione selezionata e la versione corrente, il secondo invece mostra la differenza con la versione precedente; selezionando due versioni si possono confrontare entrambe.

Se una modifica per esempio è consistita in un aggiornamento totale della pagina inglese, con un commento del tipo "pagina aggiornata" o "pagina aggiornata fino a", è possibile stabilire esattamente la versione della pagina inglese da confrontare con quella corrente.

Per concludere, andando su questa pagina, è possibile visualizzare tutte le modifiche al wiki.

Per informazioni più approfondite, andare qui
Tutorial ispirato da questo topic sul forum di Arch Linux Italia
« Ultima modifica: 08 Aprile 2013 ore 18:08 da Homey »
Homey

 

Template by Homey | Sito ufficiale | Disclaimer