Autore Topic: Traduzione completata:wiki su chroot  (Letto 1231 volte)

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Traduzione completata:wiki su chroot
« il: 11 Ottobre 2012 ore 13:53 »
Questa wiki è quasi tradotta.
Dico quasi perchè un pezzo l'ho lasciato in inglese in quanto molto tecnico e non volevo rischiare di sbagliare a tradurre un termine tecnico.
3 collegamenti erano inesistenti e quindi gli ho tolti (downgrade dei pacchetti,ripristino della password e fstab)
Per il resto è in italiano.
« Ultima modifica: 11 Ottobre 2012 ore 15:30 da andreazube »

Offline dinolib

  • *
  • Post: 3226
  • Reputazione: 110
    • Mostra profilo
Re:Tradotta:wki su chroot
« Risposta #1 il: 11 Ottobre 2012 ore 14:09 »
Lol, il primo pezzo in inglese non l'ho nemmeno capito  >:(

Il secondo potrebbe essere:
If your bash configuration doesn't use a unique prompt, consider creating one to be able to differentiate your chroot environment:
Se la vostra configurazione di bash non utilizza un prompt unico, considerate di crearne uno per distinguere l'ambiente di chroot.

Se qualcuno vuole cimentarsi con l'altra:

If you use bash, your root $HOME/.bashrc will be sourced on login provided your ~/.bash_profile specifies it (source ~/.bashrc). To source your chrooted, global bash configuration do:
Codice: [Seleziona]
source /etc/profile

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Tradotta:wki su chroot
« Risposta #2 il: 11 Ottobre 2012 ore 14:31 »
Lol, il primo pezzo in inglese non l'ho nemmeno capito  >:(

Il secondo potrebbe essere:
If your bash configuration doesn't use a unique prompt, consider creating one to be able to differentiate your chroot environment:
Se la vostra configurazione di bash non utilizza un prompt unico, considerate di crearne uno per distinguere l'ambiente di chroot.

Se qualcuno vuole cimentarsi con l'altra:

If you use bash, your root $HOME/.bashrc will be sourced on login provided your ~/.bash_profile specifies it (source ~/.bashrc). To source your chrooted, global bash configuration do:
Codice: [Seleziona]
source /etc/profile
Prima di modificare la wiki vedo se qualcun'altro capisce gli altri pezzi.
Se qualcuno ha un'account valido può benissimo modificare la wiki comunque

Offline whoami

  • *
  • Post: 1562
  • Reputazione: 64
  • Quando c'era init i log arrivavano in orario!
    • Mostra profilo
Re:Tradotta:wki su chroot
« Risposta #3 il: 11 Ottobre 2012 ore 15:23 »
Si si usa bash, verrà utilizzata la configurazione di $HOME/.bashrc del sistema "di partenza" purchè sia specificato in ~/bash_profile (source ~/.bashrc). Per utilizzare la configurazione globale del sistema "di arrivo" dare
Codice: [Seleziona]
source /etc/profile
Almeno, io ci ho capito questo...
echo "VQF AHELME I BI CI WECPF"| tr "ETAOINSHRDLUBCFGJMQPVWZYXK" "A-Z"

Offline andreazube

  • *
  • Post: 1595
  • Reputazione: 64
  • I AM THE INTERSECT
    • Mostra profilo
    • Lupo mannaro
Re:Tradotta:wki su chroot
« Risposta #4 il: 11 Ottobre 2012 ore 15:30 »
Lol, il primo pezzo in inglese non l'ho nemmeno capito  >:(

Il secondo potrebbe essere:
If your bash configuration doesn't use a unique prompt, consider creating one to be able to differentiate your chroot environment:
Se la vostra configurazione di bash non utilizza un prompt unico, considerate di crearne uno per distinguere l'ambiente di chroot.

Se qualcuno vuole cimentarsi con l'altra:

If you use bash, your root $HOME/.bashrc will be sourced on login provided your ~/.bash_profile specifies it (source ~/.bashrc). To source your chrooted, global bash configuration do:
Codice: [Seleziona]
source /etc/profile

Si si usa bash, verrà utilizzata la configurazione di $HOME/.bashrc del sistema "di partenza" purchè sia specificato in ~/bash_profile (source ~/.bashrc). Per utilizzare la configurazione globale del sistema "di arrivo" dare
Codice: [Seleziona]
source /etc/profile
Almeno, io ci ho capito questo...
Grazie a tutti e due,ho modificato la wiki.
Con queste modifiche ora dovrebbe essere ok

 

Template by Homey | Sito ufficiale | Disclaimer